Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
FLEURS DE LA GUERRE
Mousquetaires Otoni et Kakko
Mousquetaires Sous-titres pour une vie
Après 20 jours bombardement continu,
Nanjing a finalement est tombé à la japonaise.
était Décembre 13, 1937.
Je me souviens que tout le monde couru ce jour-là,
mais personne ne pouvait échapper à l'épais brouillard.
Cette gauche peu d'hommes Major Li
Nanjing ne pouvait pas plus résister.
Qui était courut à survivre.
Arrêtez de compter. Shu est porté disparu et deux de plus.
- Laissez-nous entrer! - Pas de place!
Trouver leur stash propres!
J'ai dit que il n'ya pas de chambre!
Viens.
Allez-y!
- Il ya des gens là-dedans. - Qui est là? Sortez d'ici!
Sortez d'ici!
Les Misérables!
Allez au diable!
Stop!
Tourne-toi!
- Ne bougez pas! - Je suis un Américain. Le refuge.
- Qu'est-ce? - Américain.
- Américain? - Je ne suis pas un soldat.
- John Miller. - Levez vos mains!
- Travailler dans l'église. - Levez vos mains!
Mandel levez vos mains!
Indépendante ...
Vous avez séparés leurs familles?
Vous ...
familles ...
séparée?
Je vais à ...
La cathédrale de Winchester.
Ils savent où elle est?
Où?
- M. - Vous avez dit ...
Il a dit «monsieur»? Qui dit cela?
Il parle ma langue?
Nous sommes la cathédrale de Winchester.
Répéter.
Nous sommes la cathédrale de Winchester.
- Vous plaisantez? - Nous sommes des étudiants du couvent.
Ils vont là-bas?
Pourquoi voulez-vous y aller?
Je suis venu pour aider pour enterrer son «père».
Ou plutôt, votre prêtre.
Ingleman Père -. - Lui-même.
Je suis venu pour l'enterrer.
Je vais lui envoyer ...
au ciel ou quelque chose.
Vous me montrez le chemin?
Peng, tête sur le côté. Préparez-vous à combattre.
Damn! Etes-vous sourd?
Major Li, sont les seuls à gauche.
Nous devons quitter la ville, maintenant.
- Continuer à se battre. - Oui, monsieur.
Gotcha!
- Viens. - Oui, monsieur.
Là-bas!
A l'étage, sur la droite!
Gauche. Au feu!
Donner la couverture!
L'armée chinoise n'est pas possédait des armes appropriées
de détruire le chars ennemis,
donc utilisé une vieille tactique de la guerre.
Ils ont formé un bouclier humain
pour alimenter la pompe réservoirs à proximité.
Le peuple chinois ne prend pas en charge l'idée de perdre votre pays,
ces actes altruistes Il n'était pas rare.
Zhen! Je laisse tomber!
Zhen!
Come on!
Le prêtre a volé Ingleman.
Vol?
Ici, bombarder le Japon.
Il a volé en raison de la pompe.
- D'accord. - Oui
Pourquoi la mort J'étais ici?
- Gu. Tout cela parce que de Gu. - Gu?
Il a parlé de l'odeur.
Il a apporté le corps suite.
- Qui est Gu? - Notre cuisinier.
Il a fui. Il a laissé quelques étudiants qui sont ici.
Certains ont été prises par les parents.
D'autres n'ont pas où aller.
Qui est là? Seuls vous et les filles?
Juste toi et eux?
Même sans un corps, vous me paierez.
- N ° - Non, non,
- Vous allez me payer. - N °
C'est la règle. Je ne peux pas faire quelque chose.
D'après ce que j'ai passé, devrait augmenter le prix.
L'argent est à l'intérieur?
- Non, il n'ya pas d'argent. - L'argent? À l'intérieur?
- N ° - Qu'est-ce que.
- Il n'y a pas d'argent là-dedans? - N °
Jetons un coup d'oeil. Il s'agit d'une église catholique.
- Il doit y avoir de l'argent. - N °
Non? Pouvez-vous parler une autre quoi que ce soit au-delà?
Vous pouvez fixer le camion?
Aidez-nous. La sortie de Nanjing.
Résoudre ce camion? Gratuitement?
Non.
Puis-je prendre et vendre des pièces. Il dispose d'outils?
- N ° - N ° Allons.
Zhen ne disait rien,
même l'a poignardé.
Elle ne dit rien.
C'est de ma faute.
- Ce n'est pas votre faute. - Il est.
Son père a promis de nous emmener bateau, laissant Nanjing.
Où est-il? Fui.
Nous avons attendu et Maintenant, les Japonais sont ici.
Ils sont partout et est trop tard pour aller sous.
Zhen est mort pour En raison de son père!
Tais-toi!
Que faites-vous? Arrête!
Cessez de combattre!
Hey. Hey.
Hey! Arrête!
Arrête!
Je suis John. Bonjour
Je suis un Américain.
Il est le croque-mort Père funérailles.
Je sais qu'il est difficile
mais vous devez cesser les combats.
Vous en avez assez vu ...
d'autres ont vu la tragédie d'aujourd'hui.
Droit?
Je ne peux pas.
Je ne suis pas bon avec les enfants. Viens.
Ils veulent un peu de farine? Tu en veux?
- Faire du pain pour les filles. - Le pain cuit à la vapeur.
- Quelle que soit.
Trouvons la boîte dons.
- Où est-il? A l'étage? - N °
Oh, excellente.
Oubliez l'abri. Je vais dormir ici ce soir.
Il fronce les sourcils. Qui est-ce?
- Il est le Ingleman prêtre? - Il est.
Les Européens du Nord comme le thon, le théâtre ...
Pas beaucoup de plaisir.
Voir son visage. Il est ruiné ...
Qu'est-ce que vous appelez? Feng Shui?
Je ne peux pas avoir un prêtre en me regardant
- Bien que je dors. - N °
Mon père.
Je suis ... orphelin.
- Adopté. - Désolé. Mais je viens de ...
Il est bon d'avoir un prêtre à la recherche pour moi pendant que je dors.
Je ne peux pas.
S'il vous plaît, je vais simplement ... Bon, mieux c'est.
Prendre une boisson ici?
- N ° - Il s'agit d'une église.
- Par hasard, avoir du vin? - Rien.
Rien?
- N ° - Non, non.
Il s'agit d'un kit de rasage.
Quel idiot!
Je vous ai dit est un idiot!
Comme l'a dit a été appelé?
- George Chen. - George.
Demain vous réparez camion
nous aider.
Fixer camion?
Pas d'argent!
Grana, George.
Gu. Ouvrez la porte, est Ling.
Êtes-vous écouter?
Gu. Ouvrez-le.
Il Ling.
- A fait un accord avec lui? - Bien sûr.
Sinon il n'y aurait vous avez apporté.
Gu.
Ouvrez la porte, est Ling. Gu, es-tu sourd?
- Quelqu'un at-il ici. - Où est Gu? Appelez.
Aller à l'abri sur la côte ouest. Va-t'en. Pour un abri.
Non. Gu venir derrière.
- Il n'est pas. - Lie! Out of the way!
Gu a dit que cette église est sous la protection de l'Ouest.
Japonaise ne peut pas rejoindre. Misérable!
Gu servir durant la nuit tout à fait gratuitement.
- Demandez à la sortie misérable! - Il n'est pas.
- Comment? - Il s'est enfui ce matin.
Aller à l'abri.
Nous n'allons pas loin.
Hey! Comment osent-ils!
Aller à l'abri! Pour la sous!
Le refuge n'a pas plus de espace pour la canaille.
S'il vous plaît ayez pitié et laissez-nous aller.
Ne sautez pas.
Ils sont dans le voisinage la lumière rouge.
- Qu'est-ce que c'est? Moyens bordel -.
Ils étaient l' célèbre les femmes Qin rivière Huai.
Les mythes qui les entourent étaient aussi vieux que Nanjing.
C'est un Western!
- C'est un prêtre? - Pas un hasard.
Quel genre de prêtre serait si galant?
Qui se soucie, aussi longtemps il va nous protéger.
Viens ici.
Cela a été volé les entrailles de l'enfer.
Longtemps ne font pas de pain.
Long time no pain? Pas de pain?
Pas aujourd'hui. Nous avons eu du pain.
Les femmes se sont rapidement a repris le sous-sol.
Qu'est-ce était autrefois un lieu sale et en désordre,
mais dans quelques heures,
ils ont transformé le Qin Huai rivière.
odeur de rouge et de parfums dansé à travers l'air.
Je sens le pain. Allons-y!
Je ne pouvais pas les arrêter.
Bonjour
Je me souviens quand j'ai vu ces les femmes pour la première fois.
étaient salopes, paradant autour de la lingerie,
Mesdames pas gracieuse, qui Legends of Qin Huai dépeint.
Voir, semble être bon.
George, vous misérable.
Vous avez dit non y avait du vin.
Excusez-moi.
Que dit-il?
Boisson Père Noël!
Ne buvez pas! Nous vendre du vin à amasser des fonds pour les orphelins.
Nous sommes tous des orphelins. Nous avons également besoin d'aide.
C'est vrai!
- Que disent-ils? - Quels sont orphelins!
Orphelins? Eh bien, je voudrais prendre à vous tous,
- Cet instant. - Prendre chacun d'entre nous?
Vous ne pouvais pas supporter la gaffe.
Vous n'êtes pas le seul qui parle anglais!
C'est vrai!
Parlez-vous anglais?
Le Western est un playboy.
Bien sûr! Vous ne saviez pas?
Western barbu sont ceux qui ont plus bandant!
Par conséquent, il est le principal Qin rivière Huai femme.
Mo, utilisez tous vos ressources. Le séduire!
C'est vrai.
Faire que les gros nez fou pour nous!
Mon nom est John.
- Et vous? - Mo Yu.
Yu Mo.
Je l'ai aimé.
Qu'est-ce que vous et vos amis faire?
Enseignants maternelle.
Vraiment? Les enseignants de jardin!
- Shameless. - Et vous? Que faites-vous?
Je suis aussi un enseignant Maternelle.
Eh bien, d'un enseignant à,
vous voulez parler en privé
et prendre une tasse café, ou ...
Que font-ils parler? Dites-moi.
Rien. Il demande son prix.
Je lui ai dit. Il a trouvé que vous vraiment pas cher.
Ne pas prendre un café. Buvons.
Santé
Le "quotidien" l'école est suffisant?
Êtes-vous venir?
Je veux que nous prendre Nanjing.
Très bien. Droit.
- Faisons cela avant? - Je suis sérieux.
Pourquoi pensez-vous que nous sommes flirter avec vous?
Sortie de Nanjing, comment?
Je ne sais pas,
mais je sais que vous êtes le Billet d'ici.
Les Japonais n'ont pas Contact de l'Ouest.
Il a vu comment là-bas? C'est impossible.
Non.
L'argent est suffisant?
Eh bien ... nous ...
Vous plaisantez? Attendez ...
Voyons résoudre ce problème. Parlons.
Pensez-y. Si vous nous aidez,
Je vous remercie dans un inimaginable.
Tout nous le ferons.
Que diriez-vous d'avance?
Les Japonais posté un avertissement.
Qui tient les soldats sera exécuté.
Je vais exécuter avant. Son misérable.
Ouvrez-le. Apportez une dans l'homme.
Soulevez. Aller chercher de l'eau.
Vite!
- Qu'est-ce un génie. - Il pense qu'il est difficile.
Il pense qu'il est un héros.
Pourquoi être la lutte contre l', japonais
la protection de Nanjing et les femmes comme nous,
Il pense qu'il peut ont ce génie.
Les femmes comme nous besoin de se cacher ici.
Mais s'il se cache ici, est un lâche.
- Vérité. - Ouais, vous sissy!
Avez-ciseaux?
Merci.
- Ruiné ma robe! - Ne le touchez pas!
Soyez agressif avec les Japonais.
Ils sont à la recherche pour les soldats Chinoise comme vous.
Vous nous avez mis en danger! Ici il ya des filles du couvent.
Serviette.
Qu'est-ce qu'un joli visage.
J'ai de bon goût pour les hommes.
Il ressemble à mon frère.
S'intéresse à lui?
Non, il semble avec mon frère.
- Il est tombé pour lui. - Je ne suis pas.
Lentement, je donne. Il a même le bas!
Il n'avait pas de maison. Nos troupes accueilli.
C'est ce qu'on appelle Pu Sheng. C'est juste un gamin.
Pourquoi volonté nous laisser?
Obtenez chiffons, serrer le bandage de sorte qu'il ne saigne pas beaucoup.
C'est le meilleur que je peux faire.
Je veux qu'il reste en un seul endroit chauffé avant de mourir.
Merci.
S'il vous plaît patienter.
Que voulez-vous?
Nous avons la langue bien pendue et étaient désagréables.
J'espère que vous pourrez nous pardonner.
Ne pas pointer une arme à feu pour un homme de la toile.
Mo. Il m'a aimé en tant que prêtre? Vous aimez?
Je fantasmé pour vous. Maintenant, j'ai de chance?
Il s'agit d'un prêtre?
Il appartient à l'Eglise?
On peut dire que.
Qu'est-ce que c'est? Je n'ai aucune chance,
mais il a écarté soldat spéciale?
S'il vous plaît lui dire que les étudiants
ne peut pas finir mains des Japonais
mais mes hommes sont morts en vain.
Qu'en pensez-vous?
Je veux vous aider. J'ai rejoint le sacerdoce.
Arrêtez. Ce n'est pas le bon moment.
Vous ne voulez pas de l'argent. Voulez-moi à sauver.
Je vais sauver votre âme.
Pardonnez-vous de vous péchés ce soir.
Béni sois-tu chez les femmes.
Heureux ceux qui ont votre les lèvres et les yeux,
- Bénis soient tes hanches ... - Arrêter.
- Vos jambes et votre coeur ... - Arrêtez!
- Arrête! - Je vais ...
Stop! Son misérable ivrogne!
Il s'agit de la maison de l'amour pas la guerre. Sortez d'ici.
- Qui est-il? - Un idiot. Ne vous inquiétez pas.
Très bien. Je pars.
Comprendre,
Je suis le seul homme pour vous.
Vous êtes un grand fou!
Si ce n'était pas son visage étranger ...
- Vous obtenez très en colère. - Je ne regarde pas pour vous.
Je ne serai jamais s'intéresse à vous.
- Viens. - Je laisse tomber!
I love it!
Je vous aime butin.
J'aime à voir que le cul.
Mo!
cette nuit-là, Major Li ne va pas loin.
Il était dans la papeterie en face.
je sais. Il pourrait avoir expérimenté civile et se sont enfuis.
Je l'ai dit je ne peux pas entrer!
Sis, nous ne ferons pas pipi ou merde là-dedans.
Nous voulons juste de se baigner.
Toujours se baigner avant le coucher.
Dormir?
Matin pour vous c'est la nuit pour nous.
- Little Sister ... - Je ne suis pas ta sœur!
- Vous voulez combattre? - La salle de bain est pour nous.
- Sommes-nous pas des gens? - Vous savez ce qu'ils sont!
Oserez-vous!
Ne pas diviser le salle de bains avec vous!
Qu'est-ce de mauvaise humeur!
Je suis désolé. Revenez dans sa tanière.
Qu'est-ce que c'est?
- Elle est dans une leçon d'humilité. - Pensez que vous êtes sale.
- Little Bitch! - Est-ce que vous râler!
Regardez comment vous parlez!
- Ling, veut voir un bon combat? - Vraiment?
Je vous pensé que la lutte pour Mo.
Voyons vous êtes capable.
Ne me touchez pas, sale pute!
Voyons si vous est plus propre que nous.
Arrête! Ce n'est pas juste!
Je peux vous écraser avec mon cul!
Quelle que soit. Je m'en vais.
Je ne quitterai pas!
Cessez de combattre!
Qu'est-il arrivé? Stop!
Que faites-vous? Êtes-vous fou?
Nous sommes que des enfants!
- Hua, assez! - Non, pas plus!
Je ne vais pas lâcher!
Japonais!
Pour le sous-sol. Je vais dire aux autres!
Vasculhem la cour!
Etalez!
Vite! Pour le sous-sol!
Venez vite!
Ne fermez pas. Laissez les filles viennent.
Laissez les jeunes filles viennent!
Vite!
Arrête!
Lieutenant Asakura! Viens par ici!
Là-haut!
Vite!
Poussez les étagères!
- Il ya des filles ici! - Vasculhem tout!
Capturez les vivants!
Lieutenant Asakura!
Venez ici! Nous trouvons vierges!
Vite!
Arrête!
Les filles! Les filles!
Arrête!
C'est la maison du Seigneur!
Ce sont des enfants!
Vous violez les lois de l'homme et Dieu!
Pas de soldats ici! Vous n'avez pas à faire ici!
Je suis un prêtre! Et je vous prescris,
au nom du Père, laissant maintenant!
Les filles, venez ici up!
Montez les escaliers, et de rester derrière moi.
Vous êtes des hommes honorables. Agir en tant que tels.
Je vais les dévorer.
Arrête! Arrête!
Arrête! Échapper!
Arrête! No. ..
Soldats chinois! Attrapez-en!
Come on!
Recueillir l'extérieur! Réunion!
Préparer pour le combat!
Le tireur se trouve sur l'autre côté de la rue!
Pour la gauche!
C'est un piège! Trouvez l'ennemi!
Damn! C'est dans ce bâtiment!
Utilisez les grenades!
Derrière nous! Au feu!
Gardez tir!
Cessez le feu!
Attendez!
Au feu!
Premier peloton à la grille arrière!
Deuxième peloton l'avant!
Colonel, il a travaillé pour le service de la circulation.
Les routes sont Nanjing détruite. Ayant elle peut être utile.
- Parlez japonais? - Oui
Nos soldats étaient ici?
Etes-vous le propriétaire de prêtre?
- Suis-. - Père,
Je m'excuse au nom de nos soldats.
S'il vous plaît comprendre. Au milieu d'une guerre,
une attitude désinvolte malheureuse est inévitable.
Son église est très belle.
Comment êtes-vous?
Ce sont des étudiants du couvent?
- Je suis désolé de les avoir peur. - S'il te plaît ...
Ne pas faire de mal plus d'enfants.
Sans aucun doute. Mon nom est Hasegawa.
Je suis responsable la sécurité de cette zone.
S'il vous plaît ne vous inquiétez pas
la sécurité de l'église et les étudiants.
Je m'excuse,
mais ne font pas confiance ...
- Cette déclaration. - Ma garantie est valable.
A partir de maintenant, mettre des soldats armés
en face de l'église pour vous protéger.
Il ya beaucoup de nourriture à Nankin à l'époque.
J'espère que les étudiants ne vont pas faim.
Puis-je?
Merci.
Vous aimez?
C'est une chanson Populaire japonaise.
«Ma maison».
Il parle de collines et de lapins, et les flux de plein de poissons.
Il est plus belle chanson du monde
pour ceux qui ont le mal du pays.
Les élèves chantent bien?
Oui, très bien.
C'est une bonne chose.
Il ya quelques jours à les entendre.
- Pourquoi? - Pour rien.
J'aime la musique.
Padre. Bientôt nous nous reverrons.
J'espère que non deviennent solitaires
enterrés ensemble.
Père Jean.
Vous ne serez pas en laisser, êtes-vous?
Nous ne devrions pas est resté avec son sous-sol.
Pardon.
Si nous n'avions pas se battre avec cette fille,
elle serait encore en vie. C'est de notre faute.
Merci.
Pourquoi n'a pas répondu à Shu?
Elle m'a appelé le Père John.
- Nous vous devons. - Je suis un entrepreneur de pompes funèbres.
- Vous êtes un prêtre. - N °
- Si nous avons un prêtre ... - George.
peut-être les Japonais ... Ne pas vous osez ...
- Vous êtes un prêtre. - George, je ne suis pas.
Je ne suis pas un prêtre. Je ne suis pas!
J'étais ici ...
parce que j'étais derrière leur argent.
Et parce que c'est le meilleur coucher, ils dormaient depuis des années.
Je ne comprends pas, mais ce est d'être un prêtre? Je ne suis pas un!
Je ne suis pas. J'ai étudié catéchisme comme un enfant.
Parfois, je m'en souviens quand je suis ivre
Je préfère.
Vous n'avez pas «être» un prêtre.
Dites aux filles personnellement.
Son miseravelzinho!
Vous êtes.
Savait ce qui s'est passé aujourd'hui.
Allez-vous rester?
Je le ferai.
Même si un inconvénients ivre hier
ce qu'ils ont fait aujourd'hui fait de lui un héros.
Désolé pour hier.
Je ne peux pas les abandonner.
Et qui a miseravelzinho un moyen de ... vous le savez.
Que pensez-vous de la Les Japonais sont à?
Ils sont là pour protéger les élèves?
Nous comptions sur vous pour nous aider à sortir de Nankin.
Mais je pense que maintenant vous avez à se lever et se présenter comme un prêtre.
Ouais, c'est ça.
Padre.
En fait, je suis venu pour dire que notre offre actuelle.
Vous voulez toujours nous aider à sortir.
Comme les soldats Japonaise quitter.
Récemment, les filles pariaient.
Dit quelle que soit d'être un héros,
vous n'avez aucune chance avant ma beauté.
Ne vous vantez pas.
Nous verrons.
Que pensez-vous?
Juste une corde.
Il semble que le recours d'un mendiant. Pire encore.
Vous Sheng Pu. Pu est né dans la région?
Ma famille est là aussi.
Lorsque vous améliorez, Je vais vous conduire au salon
pour voir les filles plus belle.
Merci.
Mon copain, ne me remerciez pas, m'épouser.
Je vais travailler dans champs avec vous.
Je n'ai pas de terre.
Qu'est-ce que vous avez?
Je n'ai rien.
Alors, jouera Mon cerf-volant tous les jours.
Je joue et vous Fixer un bol.
Mendigaremos pour nous et sa mère.
Je n'ai pas de mère.
Toute ma famille est décédé.
Si vous étiez venu avec moi, ne serait pas arrivé.
Vous étiez têtue. Ne sortez pas sans leurs collègues.
Comment pourrais-je obtenir de nombreux passages bateau?
Pour votre bien J'étais à Nanjing.
Dites-moi. Qu'est-ce que c'est?
Expliquer, pourquoi le faire?
Si je ne suis pas, pas survivre.
Je le fais pour vous.
Obligé de me croire. Je ne ferais jamais quelque chose de mauvais.
Fille. Je vais trouver un moyen pour vous rendre à Nanjing.
Il y avait donc billets de bateau.
Traître!
Travaillez-vous pour les Japonais?
Comment puis-je pas enregistrer mon pays ou d'autres,
Je peux seulement essayer de me sauver.
Je fais de mon mieux, vous le savez.
Pensez, il est facile de travailler pour les Japonais?
Il est bon de travailler pour eux, il nous aide.
Ce qui a à l'esprit pour votre fille?
Je voudrais utiliser mon contacts avec les Japonais
pour la faire sortir de la ville.
- Pas pour l'abri? - L'abri?
Il n'est pas sûr!
Ce qui a à l'esprit pour les autres filles?
M. Meng?
J'ai ce camion.
Si j'ai le bons outils,
peut-être que je peux le faire fonctionner.
Pouvez-vous m'aider?
J'ai une liste.
M. Meng. J'ai besoin de ces outils.
Pouvez-vous m'aider à les obtenir?
Vous êtes celui qui pouvez les obtenir.
J'ai besoin de ces outils.
Prenez ce.
Prenez-le.
Si je fixe le camion ...
Si je résoudre ce problème, ce qui va arriver?
Comment puis-je savoir?
Attendez, attendez.
Si je fixe le camion, que vais-je besoin?
- Vous aurez besoin d'une autorisation. - Autorisation?
J'ai besoin d'un permis.
Ne me regarde pas. Il est très dangereux!
Même si cela résout le camion,
de même que le Les soldats japonais?
Je ne sais pas.
Je ne sais pas combien de temps ils seront ici.
Mais je veux ...
que le camion en cours d'exécution quand ils partent.
Il semble que vous savez plus de boisson.
Je crois qu'elle n'aime pas de nous voir ensemble.
- C'est à vous. - Vraiment?
J'étais comme elle.
Vraiment?
J'ai passé six ans dans un couvent.
C'est là que vous avez appris Anglais?
Qu'est-il arrivé?
Une histoire de plus du malheur,
pas intéressé quelqu'un comme vous.
Oui, intéressée. Conte.
Je n'ai jamais voulu être.
Oubliez ça.
Vous savez quoi?
J'étais le meilleur étudiant en anglais,
mais tous se moquaient de moi.
Ils ont dit que je ressemblais à ...
et a agi comme si elle était Reine d'Angleterre.
Ce n'est pas ce que vous Je dirais, mais ...
Alors ... Reine d'Angleterre.
Vous dites qu'il n'est pas? Je pensais que c'était.
Comme Shu, aussi Je suis tombé en amour avec quelqu'un.
Mais il était jeune, visage rayonnant
avait les plus beaux yeux,
n'était pas un homme sale et barbu comme vous.
Droit.
Est-nécrotique.
Sœur.
Que dites-vous?
Soeur ... Rapide ...
Sheng Pu, je suis ici.
Ray ...
Qu'est-ce que tu veux dire?
Pluie ...
Quelle pluie?
La mort est pour vous pleurer.
Le blé est dessèchement là ...
Ne le laissez pas se mouiller.
Ce fut le soldat l'agent a.
Savait-il est notre âge.
Quel officier?
L'officier sauvé ce jour-là.
Il a caché la soldat dans le sous-sol.
Les femmes ont pris soin de lui.
En fait, les femmes de la maison close
ne sont pas si mauvais.
Où je donne?
- Lan est également absente. - Vraiment?
Ne pas les voir pendant un certain temps.
Est-il encore sont dans le sous-sol?
Dou-vous vu?
Lan et je suis parti.
Comment? Où sont-ils allés?
J'ai insisté pour saisir des chaînes cerfs-volants.
Elle veut jouer pipa Sheng Pu.
Il a dit qu'il a eu une vie semblait difficile et son frère.
Elle voulait jouer quelque chose de beau pour lui,
mais une corde n'était pas assez. Elle avait besoin de trois autres.
Et Lan? Pourquoi était-il?
Elle a dit oublié les boucles d'oreilles.
Comme ils sont partis? Les Japonais gardent les portes.
Je ne sais pas comment ils sont sortis. Ils sont partis à la tombée de la nuit.
J'ai dit que si alors il n'était pas,
ce serait trop tard pour lui.
- Pourquoi ne pas vous arrêter? - J'ai essayé. Cela n'a pas fonctionné!
- Qu'est-il arrivé? - Je suis allé seul et Lan.
Dou et Lan?
- Comment? Comme ils sont partis? - Je ne sais pas.
- Savez-vous quand? - N °
Où sont-ils allés?
Ils sont allés au bordel rechercher des chaînes pour le kite.
Je veux essayer les trouver?
Nous voulons.
- Mo, ne sais pas si ... - S'il vous plaît.
S'il vous plaît. S'il vous plaît!
C'est plus sûr pour moi que l'autre. Je vais essayer.
Je vais essayer.
Si je sors. S'ils quittent.
Bougies, chandelles, des aliments.
La nourriture a manqué.
Ils ont besoin de manger. Pas de nourriture.
Rien à chanter.
Hasegawa a demandé les filles chantent.
Chantez les filles.
Hasegawa a demandé.
Il sera le chant sans nourriture.
Et des bougies pour Hasegawa.
Si je obtenir de la nourriture, les filles chantent.
Hasegawa est heureux. Je dois y aller maintenant.
George, vous ne serez pas moi.
Je peux aller pour la nourriture? Droit?
George, vous ne serez pas.
Retournez à l'intérieur!
Droit? Hasegawa pour rendre heureux.
- Allez. - Je viens. Merci.
Commandant. Il peut sortir?
Les filles ne peuvent pas partir, mais il est le prêtre.
Terry?
- Terry. - John?
J'ai essayé de retourner à l'abri. J'ai eu des problèmes.
Je ne pouvais pas revenir en arrière. J'ai essayé à nouveau. Désolé.
Je pensais qu'il était mort.
Je suis à la recherche de deux femmes. Ils portaient des brillants.
J'ai besoin de les trouver. Ils sont en difficulté.
Pourquoi êtes-vous habillé comme ça?
Je me suis saoulé, s'est réveillé, et habillé comme un prêtre.
- Qui est-il? - C'est George. Vous les avez vus?
- Qui? - Les femmes!
Les femmes ont empilé les rues.
- N'avez-vous pas vus? - Je n'ai pas vu de femmes.
- Vous recherchez des femmes est ... - J'ai besoin d'outils.
- Pour quoi faire? - Correction d'un camion.
- Pour quoi faire? - J'ai besoin d'aider George,
aider certaines jeunes filles et des femmes, prostituées. Nécessaire pour les aider.
Vous plaisantez? Les prostituées, camion et des outils.
Mon entreprise n'est pas de mort en Chine.
Je pars maintenant!
- Il va sortir de Nankin? - Voulez-vous aller?
Il dispose d'un bateau nous attend.
Je pars maintenant. Si vous voulez allez, allez!
C'est votre dernière chance.
Je dois les trouver. Je ne peux pas y aller.
- Vous jouez maintenant? - Voyez-vous, Terry!
Même plus.
Prenez votre manteau!
Vite!
Ils étaient là.
Etes leurs manteaux.
Voir! Les manteaux des filles!
Ils ne devraient pas être loin.
Non! J'ai perdu les cordes!
- Let it go. - Pas besoin de chercher.
Ali! Ne tirez pas!
Lan!
Ne courez pas!
Vous salope!
- Allez au diable. - Nous allons prendre soin d'elle par la suite.
Prenons l'autre.
Elle est là!
Pourquoi ai-je toujours Je suis le dernier?
Je n'aurais pas dû jeté dans l'autre.
- Ce n'est pas juste! - Dépêchez-vous!
Fuck it! Vas te faire encule tous!
Vous salope! Vous m'a mordu!
Je vais te tuer!
Quel idiot! Été mordu!
Ne prend en compte les morts là-haut!
C'est ça, George?
Est-ce?
Restez là, tenir le coup.
Ils revenaient.
Il s'agissait d'une balle perdue ou peut-être ... Je ne sais pas.
Je pense que je n'ai pas.
Je ne crois pas.
Est-ce vrai?
Oui.
Il a dit que Dou et Lan ont été victimes de balles perdues,
ils n'ont pas.
Entrez.
George.
Venez, George.
Je suis.
Je n'ai que deux minutes.
Les soldats, je le laisser entrer.
Ce sont les outils vous avez besoin.
Merci.
Maintenant, écoutez. Cette autorisation était pour ma fille.
Mais je ne peux pas atteindre mon plan.
Vous êtes mon seul espoir.
Les Japonais n'ont pas croyez-moi plus.
Vous êtes de l'Ouest. Vous pouvez l'aider.
Ma fille ne quitte pas sans égal.
S'il vous plaît trouver un moyen retirer de Nanjing.
L'autorisation est valable pendant une courte période.
Lorsque vous obtenez quitter l'église,
rappelez-vous, aller vers l'ouest.
Il comporte une sortie ville.
- Je dois y aller. - Je vous remercie, monsieur. Meng.
M. Meng, je vous remercie. Avec vos contacts ...
- Pourriez-faire quelque chose pour nous? - Non, non. Je suis désolé.
John, je fais confiance ma fille à vous.
J'ai promis à sa mère pour s'occuper d'elle.
- D'accord. - S'il vous plaît.
Droit. M. Meng, Merci.
Merci pour tout. Vous êtes un homme bon.
Dans les yeux de ma fille, Je suis mauvais,
- Un traître. - N °
Merci.
Merde Mosquito. Le chat a couru loin de lui.
Elle alla chercher pour lui.
Très bon.
Tu chantes très bien.
Qu'est-ce que je dis? Vous ne pouvez pas apparaître!
Commandant!
Cet étudiant a perdu son uniforme.
Parce que nous voulions être parfait aujourd'hui
elle n'a pas demandé participer à la présentation.
S'il vous plaît Pardonnez cette intrusion.
Padre.
Je tiens à de bonnes nouvelles.
Demain célèbre notre unité
le succès l'occupation de Nankin.
Cher Père, au nom de tous les officiers,
J'encourage la chorale de l'église
à chanter et à célébrer avec nous.
Telle est l'invitation officielle.
Ils demandent chanter à la fête demain.
Il s'agit d'un très aimable invitation, sr. Hasegawa.
Mais malheureusement, les filles l'impossibilité d'assister.
- Pourquoi pas? - Monsieur, ils sont très jeunes.
Pas sûr qui est adapté
ils apparaissent une partie des adultes.
En tant que gardienne et protectrice d'entre eux, c'est ma responsabilité.
Mais nous sommes très reconnaissants.
Je suis désolé, mais il est d'ordre supérieur.
Je ne peux pas désobéir.
Seigneur, s'il vous plaît. Pensez aux filles.
Je vois que c'est une culture de l'homme.
Vous avez joué une très belle chanson, sur les gens loin de chez eux,
manquez rivières et les collines.
S'il vous plaît. Rappelez-vous que leur ont été détruits.
Ils n'ont pas de maison, rien.
Ils vivent dans l'enfer.
Avec cette invitation, vous demandez ils célèbrent.
Je sais que vous comprenez.
Avec tout le respect que vous dois, monsieur, Je ne peux pas permettre.
Je pense que c'est ...
C'est brutal, monsieur.
S'il vous plaît rappelez-vous,
demain à 16 heures, une voiture sera de choisir les étudiants.
Je maintenir l'ordre militaire.
M. Hasegawa,
vous me dire ce qui va se produire dans cette célébration.
M. Hasegawa.
Vous avez dit que vous mettez soldats pour notre sécurité.
Il permet de garder les filles en proie à célébrer?
Les filles ne peuvent pas aller.
M. Hasegawa.
M. Hasegawa!
Les filles ne peuvent pas aller!
Un, deux, trois, quatre,
cinq, six, sept, huit,
neuf, dix, onze, douze, treize ans.
Tous les ...
faut y aller!
Père Jean!
Qu'est-ce que les Japonais veulent que nous fassions?
Ils veulent que nous chanter?
Vous voulez.
Je ne suis pas un étudiant. Je dois y aller.
Je ne suis pas un étudiant.
- Je ne veux pas. - Il faut aller!
Les Japonais l'ont compris!
- Peu importe. Je ne veux pas! - Tu dois aller!
Maintenant, il dit qu'il n'est pas un étudiant. Pourquoi pas le japonais?
Arrêtez de me regarder!
Gardez votre agression pour les Japonais!
Pensez-vous vraiment qu'ils en invitée à chanter?
Aller rêver!
Qu'est-ce qu'ils font tous les jours à Nanjing?
Ils tuent, brûlent et le viol!
Saviez-vous? Si vous le souhaitez vous pouvez aller,
- Mais je ne veux pas! - Mosquito, tais-toi!
Tous ont été cruelles pour moi! Je ne veux pas!
Ce qu'elle a dit pas vrai.
Ces hommes sont différents des autres.
Ils sont éduqués.
Etes-officielle.
Ils sont des gentlemen.
J'ai été dans ce type de célébration, et ...
Il est beau, élégant.
C'est un parti.
Il ya de bonnes choses lors des fêtes. Gâteaux, fleurs, bonbons, danser ...
De bien belles choses.
S'il vous plaît oublier ce qu'elle a dit.
Je suis la danse terrible.
Peut-être un jour l'un de vous m'apprendre à danser.
Ce serait formidable.
S'il vous plaît. Oubliez ça.
Car il n'est pas vrai.
I. ..
aussi menti à vous.
Ses amis qui étaient derrière le cerf-volant cordes,
pas été fusillé.
Désolé. Je pensais que je savais.
Je le savais.
Parfois, la vérité est la dernière chose que nous voulons entendre.
Écoutez ce qu'il a dit les filles.
Que ferez-vous?
J'ai besoin de fixer le camion.
Alors qu'est-ce?
J'ai une idée.
Peut-être que je peux économiser une,
avec votre aide.
Comment?
Les Japonais ont estimé que Mosquito a été l'un des étudiants.
Elle les a trompés. Pourquoi ne pourrais-je?
Non.
Si vous proposez ce que Je pense ... pas.
Pas du tout.
Rappelez-vous? Comme ceux-ci, J'ai passé six ans dans un couvent.
Mais contrairement à eux,
J'ai été violée par mon beau-père
quand j'avais 13 ans.
À leur âge,
J'ai été nécessaires pour répondre les premiers clients.
Ne veut pas d'eux passer à travers elle.
Mais je ne peux pas de le faire, dans le Missouri
Je ne peux pas de le faire.
Que faites-vous?
Retournez à l'intérieur.
Vous ne pouvez pas partir.
Retournez à l'intérieur!
Que faites-vous?
À l'intérieur!
J'ai envoyé!
Je serai le premier.
Rappelez-vous qui se trouve en face.
Comme nous l'avons laissé, conserver le même ordre.
Shu, il n'ya pas de meilleure solution?
Non.
Ne laissez pas le Japonais à blesser à nouveau.
Filles. Shu!
Attendez ...
- Va-t'en! - Obtenez là-bas!
Okay, okay. Reculez-vous. Très bien.
Ne commettez pas cette folie! Beaucoup de gens sont morts.
L'enfer est plein. Pourquoi rejoindre la foule?
Shu, ne le font pas.
Ils ne peuvent pas faire ça!
Nous ne devons pas gaspiller nos vies.
La vie est un don sacré.
Il n'est pas pour nous le gaspiller.
- Éloignez-vous! En arrière! - D'accord.
Nous nous éloignons.
Venez!
Ne pas associer pularíamos qu'ensemble?
Venez!
Aller jusqu'à maintenant!
Écoutez, Shu. J'ai une idée. Je vais aller à sa place.
Demandez aux filles de descendre.
Demain, je vais aller à sa place. Avez-vous entendu? Je vais aller à sa place!
Qu'est-ce? Qui va à la place de qui?
- Je vais aussi en place. - Nous allons vous remplacer.
Nous prenons soin de les Japonais. Nous allons vous protéger.
Et remplacer vous protéger!
Les Japonais ne sera pas leur faire du mal.
Avez-vous entendu? Nous serons en place.
Descends et pas sauter. Descends.
Nous leur disons Je vous ai parlé de l'idée.
Ça a l'air bien. C'est vrai, les filles.
Shu, venez. Ça a l'air bien.
Tromper le japonais.
Droit? Ce sera amusant.
Descends, nous allons y réfléchir.
Descendre et je pense à ce sujet.
Nous allons travailler sur.
Juste ce qu'il nous dit à descendre de la tour.
Ils ne devraient pas avoir leur a menti.
Hua, vous vous souvenez? Si ils n'avaient pas vous a menti,
n'aurait pas terminé dans un bordel.
Tais-toi! Mosquito. Je ne suis pas stupide.
Si personne n'est, vous avez encore à faire.
Vous avez été inclus par les Japonais!
À moins que le japonais sont fous,
Je ne pense pas vont nous tuer.
Ils veulent juste le plaisir. C'est ce que nous faisons.
Nous avons eu tous les types d'hommes.
Aussi longtemps que sortir vivant
nous trouvons un moyen pour survivre.
Ling, et s'attend à ce que filles face à la japonaise?
Même de retour à la vie,
ne pourra pas de suivre leurs vies.
Je ne pense pas juste.
Même dans la gauche utiliser la salle de bains,
mais nous devons les cajoler et se sacrifier pour eux?
Je ne veux pas entendre ce non-sens.
Si Shu avait pas distrait les Japonais ce jour-là,
où serions-nous maintenant?
Rappelez-vous comment l'ancien décrit dans le poème?
«Les putes ne se soucient pas avec le pays.
"Ils ont juste chanter et danser."
Vous n'êtes pas si bête après tout. Je suis impressionné.
Mo m'a appris ces deux versets.
Bien sûr, nous nous souvenons le poème qui nous critique,
mais je pense que nous devrions faire quelque chose d'héroïque,
et de modifier l'ancienne façon de penser.
Mo, disent-ils toujours suivre ce que vous avez,
Je dis que nous partageons la vie même.
Peu importe qui dit, Je vais aller avec vous.
Je vais aussi.
Moi aussi.
Comptez pas sur moi.
Mo
travailler ensemble Il ya 3 ans,
et vous avez toujours J'étais plus populaire.
Je sais vous m'avez toujours méprisé,
et jamais Je vous respecte.
Eh bien, Aujourd'hui, je vais écouter.
Tout va-à-dire, de sorte prendre soin les uns des autres.
Mo, vous avez raison.
Ils disent que les prostituées n'ont pas le cœur.
Demain, faire quelque chose honorable avec nos cœurs.
Tout nous le ferons.
S'ils le sont,
seront traitées comme par les Japonais?
Ils vont se déchirer leurs vêtements?
Aller les battre?
Et si les Japonais ...
les violer?
Vous plaisantez? Non.
Vous avez déjà un oeil sur eux?
Les Japonais n'ont aucune chance.
Ces femmes sont formidables.
Gras, raffinée,
savvy.
Ils ont du caractère, Je n'ai jamais vu quelqu'un.
Les Japonais?
Ils sont des amateurs. Amateur.
Ces femmes sont des professionnels.
Père Jean.
Qu'est-ce font-ils exactement?
Vous savez ... ils ...
Ils aiment et détestent, Comme nous l'avons tous.
Peut-être qu'ils en savent plus à ce sujet que nous.
Si ces femmes ...
rester face à face avec le diable,
qu'il ferait tout ils voulaient.
Ces idiots? Ces soldats?
Ils pensent qu'ils effrayant? Ils ne sont pas.
Si vous pensez que quelqu'un peur
l'imaginer avec le pantalon baissé, assis sur les toilettes, à droite?
Imaginez que.
Cesse d'être effrayant.
Ces femmes et vous ont ...
force et la beauté ne mourra jamais.
Par conséquent, ne vous inquiétez pas à leur sujet.
Ne vous inquiétez pas à leur sujet.
Mais ils ne semblent pas nous à tous.
Comment peuvent-ils aller?
Je ne fais pas beaucoup de bien.
Mais cette
Je peux le faire.
Je vais les faire paraître leurs sœurs jumelles.
Vous verrez.
Père Jean.
Je me suis trompé.
Désolé.
Shu, il n'est pas nécessaire présenter des excuses.
Pas besoin de s'excuser.
Non, je me suis trompé.
Qu'est-ce que c'est?
Depuis qu'elle est arrivée ici,
Je ne me sens pas bien.
Je pensais que ...
il n'était pas bon.
Je suis arrivé à penser ...
vous deux ne sont pas bonnes.
Très bien.
Je veux demander s'excuser auprès d'elle.
Et excuses à vous.
Pas besoin de s'excuser.
Vous n'avez pas que guérir.
J'avais vu Beaucoup de gens prient,
mais cette nuit-là, l'image de John prier
m'accompagner pour la vie.
Ils ont apporté les nouveaux uniformes.
Nos vieux uniformes ont été arrachés,
donc Je vous ai apporté un nouveau.
Père a voulu Ingleman nous nous employons à Noël.
Ne vous souciez pas Je l'utiliser?
Les manches sont courtes.
Prouvez-le.
Sœur.
Je ne peux pas boutonner pour vous.
Je suis plus mince cause de la faim.
Vous n'avez pas corps d'un étudiant.
C'est le lait plus d'amour!
J'ai une idée pour tromper les Japonais.
Nous allons utiliser les rideaux pour l'ajustement uniforme
et des feuilles coupées à envelopper Nos seins ne rebondissent pas.
Ce que nous faisons, George?
Que faisons-nous?
Votre Dieu nous enseigne que tous sont nés égaux, non?
Les femmes, les filles, qui?
Que feriez-vous?
Nous devons continuer.
La plupart des pouvons-nous faire?
Il m'a donné ces bracelets alors je vais avec lui.
Je n'ai pas assez confiance en lui, donc je n'étais pas.
J'aurais dû.
J'ai été très stupide.
Il serait encore plus stupide de les porter pour voir les Japonais.
Laissez-les ici.
D'accord, maintenant ils sont à vous.
Quand j'avais votre âge,
J'avais assisté à plusieurs hommes.
Sis, rappelez-vous me le retourner.
Je vais utiliser l'argent pour quitter cette vie.
Ma sœur, je suis désolé.
Profitez de la vie pour moi.
Je n'ai rien de valeur, le chat est tout ce que j'ai.
Un autre jour, il a fui.
Sis, promettez-moi vous le trouverez.
Droit.
Rappelez-vous le Dou?
Elle était beaucoup plus vous haute.
S'il vous plaît Prenez bien soin de lui.
Il était la vie que je donne.
Elle veut jouer "A View of Qin Huai,"
Par conséquent, était mort.
"Le Qin Huai Vista."
C'est une très belle chanson?
C'était notre chanson thème Paradise Jade.
Pourquoi pas Je donne à chanter pour?
Après tout, c'était sa volonté.
Chantons pour les filles, se souvenir de nous!
J'ai une histoire
Permettez-moi de le chanter
J'espère chacun d'entre vous
Pouvez-vous m'entendre patiemment
Laissez-moi chanter
La légende Qin rivière Huai
Lentement et avec passion
Pour chacun d'entre vous
Depuis le premier était
La rivière coule gracieusement
C'est la beauté du Sud
élégance de Nanjing
Parmi les célèbre Palais Zhan
Profitez de la l'architecture spectaculaire
Voir la colonie de hérons
Entouré par l'eau qui ruisselle
est un paradis grande
Mo, vous ...
Vous êtes belle.
Il est dans le mensonge?
Je ne suis pas habitué à ...
Les personnes qui peuvent assis?
C'est vrai.
- Vous souciez-vous? - Je comprends, je ne m'inquiète pas.
Alors, dame. Que sera-ce?
14 ans?
Que diriez-vous 13?
Jusqu'à la 13 J'étais une bonne fille.
Très bien. 13 ans, alors.
Je vais redresser vos cheveux, le réduire à ses épaules.
J'ai une idée.
Je pense que ce sera beau.
C'est ce que nous avons besoin.
Il est excellent.
Très bien.
Son aspect actuel
est mon préféré.
Quand vous voyez ...
voir tous par vous avez passé.
Et je veux tout, dans le Missouri
Je souhaite que tout.
Je l'aime. J'aime tout.
Vous tomberez en amour pour moi?
Je le suis déjà.
Je peux le faire.
Désolé, pas mes vêtements.
Je tiens à promettre quelque chose.
Lorsque cette guerre est finie,
Je vais vous trouvez
et je vais la ramener chez elle.
Non.
Après ce soir,
Mon corps n'est pas J'appartiens plus.
Emmène-moi à la maison maintenant.
Wow, Mo! Il peut remonter dans le temps.
Vous rajeuni 5-6 ans!
Un autre trois ans, retourner à l'enfance
recomeçaremos et nos vies!
Question où il appris ces compétences?
Mo, lui demander de nous couper les cheveux.
Tout ce que vous voulez les transformer.
Ce sera un plaisir.
Je suis heureux de les servir.
- Ici. - Il veut que vous mentir.
Bien sûr, il est un fossoyeur. Il ne sait que travailler avec les morts.
Ils sont mal à l'aise de la façon dont ils travaillent?
Je suis désolé.
Il s'attend à ce que ne me dérange pas.
Quoiqu'il en soit, qui s'en soucie?
Je veux juste être une belle étudiante.
Donnez-moi un manteau.
Ses mains très doux.
Mo, il traite les mêmes avec les morts?
Mo, nous allons nous coucher.
Nous réveiller quand c'est à notre tour.
Faites-le de temps?
5 ans.
Vous êtes très bon dans ce domaine.
Il est important.
Il est important pour moi.
Avant ma fille est morte,
elle me fit promettre,
laisser assez nouveau.
C'était la première fois.
Il est important.
Ce travail est important.
Je suis désolé.
Elle avait 12 ans.
Comme les filles.
Il est.
Mo, il est étonnant!
Si ma mère était vivante,
serait très heureux de me voir comme ça.
Elle a dit qu'elle n'a jamais eu un étudiant dans la famille.
Maintenant, vous êtes un étudiant, comme moi.
Ma mère aussi ne me reconnaîtrait pas!
Bien sûr que non.
Maintenant nous sommes des étudiants. Mettons-nous en ligne.
Mo, le laisser voir si les étudiants semblent.
Pas besoin de le dire. Nous sommes 12.
Une. Moins
Comment les Japonais dit?
Combien?
Treize.
- Combien? - 13. Nous avons seulement 12.
Il semble une plaisanterie.
Un étudiant doit aller!
Ce fut en vain!
Je le ferai.
- Que voulait-il dire? - Je le ferai.
- George. - Il a dit qu'il le ferait.
- Qu'est-ce que tu racontes? - Vous êtes un garçon!
Père m'a demandé Ingleman pour protéger les élèves.
Mais je ne suis pas bon dans ce domaine. Je suis terrible.
Je suis mauvais.
Qui se soucie de avec un moins?
On dit qu'une est décédé de la maladie.
Ma grand-mère a dit que Japonaise ne sais pas comment compter.
Nous ne pouvons pas faire ça! Les Japonais sont intelligents!
Ils vont ratisser le lieu et sera la fin des étudiants!
Vous ne pouvez pas faire quelque chose. Ils voient que c'est un garçon.
- Vous ne pouvez pas les tromper. - Il est trop évident.
La distance entre le l'église et la voiture est courte.
Si je habillé en fille
la tête en bas et de marcher derrière vous
Le peuple japonais ne verrez pas!
Si nous avons un de moins, découvrir le japonais,
alors nous dans une grande détresse.
Êtes-vous bien avec le maquillage. Vous pouvez le faire pour moi.
George, Je ne suis pas si bon.
- Non, vous le pouvez. - George, l'arrêter.
- Il ne fonctionnera pas. - Vous pouvez le faire!
Église de la voiture, à une courte distance!
Êtes-vous bien avec le maquillage, faire cela pour moi!
Je vais la tête en bas!
C'est possible. La distance est courte!
Vous pouvez. C'est possible.
Vous savez ce que peut arriver?
Oui, je sais.
Je peux le faire Ingleman prêtre m'a dit.
Incroyable.
Je crois entendre ce que le Père dit maintenant.
- Entendez-vous? - J'entends.
Que dit-il?
Je pense qu'il est dit ...
vous avez fait une étonnante ...
un travail incroyable ...
en prenant soin des filles.
Et vous êtes très bonne.
Je pense qu'il demande également ...
"Qu'est-ce l'enfer vous faites
"Avec cette perruque affreuse dans la tête? "
- Oui! - Je vous remercie.
était la dernière fois J'ai vu George Chen.
quand il avait 6 ans,
et presque mort de faim,
Ingleman prêtre l'a sauvé.
Il a joué le clocher de l'église,
a balayé le plancher et a travaillé dans la cuisine.
Nous avons utilisé pour se moquer de lui, quand il parlait en anglais
ou dans le dialecte de Nankin.
Vous savez que ne peut pas aller là-bas.
Vous avez pour échapper à avant d'y arriver.
Vous devez sauter de la voiture, Camion, que ce soit.
Attendez-vous que cela réduira, plier le coin, et va sauter.
Je ne vais pas sauter. Ne pas me l'apprendre.
- Pourquoi pas? - Si je saute,
découvrir le japonais.
Je vais aller à la fin.
Donnez-vous plus de temps,
pour vous et les filles quitter l'église.
Et cacher. Les Japonais ne peuvent pas voir.
Ne vous inquiétez pas. Au moins arracher un œil.
Il a pris une trop?
Respecter l'ordre de notre commandant,
Je suis ici pour amener les élèves.
Il est présent dans un sac nos troupes.
S'il vous plaît accepter.
Qu'est-ce que tu fais ici?
M. Kato.
Vous avez parlé avec Le colonel Hasegawa?
Ma fille, elle n'a pas besoin d'aller, non?
L'ordre est le commandant en chef.
Ni le colonel Hasegawa peuvent interférer.
- Va-t'en. - M. Kato.
- Mais vous avez promis de vous aider. - Tais-toi!
Le commandant en chef est en charge.
Voir, il envoya des troupes seulement à cette.
Nous ne pouvons rien faire.
Mais nous avons eu un accord.
Je vous ai donné tous les mes objets de valeur.
M. Kato. S'il vous plaît, vous avez promis!
Quand avez- J'ai eu vos objets?
C'était à Nos dépenses militaires.
Donc, je vous en prie,
S'il vous plaît laissez-moi voir
ma fille une dernière fois.
Je ne suis pas un étudiant. Je ne veux pas!
Je ne suis pas un étudiant!
Ce n'est pas votre fille?
Que dit-elle? Pourquoi pleures-tu?
Je ne suis pas un étudiant!
Je ne veux pas!
Soyez doux avec elle. Elle est juste une fille.
Vous avez vu votre fille.
Viens. Venez.
Shu.
Viens ici.
Son père est un homme bon.
Nous n'aurions jamais fait cette sans son père.
Il est un homme bon.
Méfiez-vous des jambes.
John a dit que son plus grand regret, c'est que,
d'avoir à quitter très rapide,
ne pouvait pas donner un enterrement adapté à mon père.
Il est valable pour moi de passer?
Quoi dans le camion?
Les cases vides de vin, mais ...
quatre sont plein. Ils sont ...
Très bon. Ici.
Vous voyez? Récolte optimale.
Si vous voulez un peu.
Ouvrez-le.
Ces.
Prenez-le.
Jusqu'à aujourd'hui, Je ne sais pas ce qui s'est passé
avec les femmes Qin rivière Huai.
pas appris tous les nommer,
et ne pas être vu prises par les Japonais.
Donc, je me demande toujours ...
Je m'imagine sur le grand verre rond teinté,
les voir partir à nouveau.
Mousquetaires Sous-titres pour une vie
Download Movie Subtitles Searcher from www.OpenSubtitles.org